LES EDITIONS SH'MA
Retournez aux
racines
de la Parole
La premiere Bible traduite exclusivement depuis les manuscrits hebreux originels. Une fidelite sans compromis aux sources authentiques.
« J'ai mis pres de vous des sentinelles : soyez attentifs au son du shofar. »
JEREMIE 6.17
NOTRE RAISON D'ETRE
Restaurer la Parole dans sa
richesse originelle
Les Editions Sh'ma ont pour mission de restaurer la Parole de Dieu dans sa richesse hebraique originelle. Nous rompons avec la tradition textuelle fondee sur le corpus grec pour revenir aux sources authentiques.
Pour la première fois dans l'histoire de l'édition biblique, nos traductions s'appuient exclusivement sur des manuscrits hébreux authentiques — —pour les quatre Évangiles, les épîtres de Jude et de Jacques, et le livre de l'Apocalypse — offrant une perspective nouvelle et rigoureusement fidèle.
Eclairer. Equiper. Preparer ceux qui ont soif de verite.
NOS PUBLICATIONS
Des ouvrages qui transforment
Chaque livre est une porte vers une compréhension plus profonde des Écritures et de leur message pour notre temps.
TOME 1 · LE PENTATEUQUE
La Bible des Racines Hébraïques – La Torah
Le tome intégral de la Torah traduit depuis l’hébreu original, avec annotations et notes explicatives. L’édition de référence pour tout étudiant sérieux des Écritures.
TOME 4 · LE NOUVEAU TESTAMENT
La Bible des Racines Hébraïques – La Brit Hadasha
La Brit Hadasha traduite depuis les sources hébraïques et araméennes originales. Le Nouveau Testament dans son contexte juif authentique avec commentaires.
TRADUCTION DES MANUSCRITS HÉBREUX
L’Apocalypse hébraïque, Jacques et Jude
La première traduction française de l’Apocalypse depuis le manuscrit hébreu. 370 pages qui révèlent le visage hébraïque de ces textes fondamentaux.
PROPHÉTIE · ESCHATOLOGIE
Messie 2030 – Volume 1
Plus de cinquante prophéties bibliques qui révèlent l’année de la première et de la seconde venue du Messie selon une chronologie très précise.
PROPHÉTIE · ANTICHRIST
La Bête du Moyen-Orient
Une analyse prophétique approfondie qui conclut à une origine islamique pour la figure de la Bête de l’Apocalypse. Arguments scripturaires solides et développés.
FINANCES · À PARAÎTRE
Cinq secrets sur la richesse que 96 % ignorent
Cinq principes bibliques sur la richesse que la majorité des croyants ignorent. Un ouvrage qui transforme le rapport à l’argent à la lumière des Écritures hébraïques.
CE QUI NOUS DISTINGUE
Pourquoi ces livres sont différents
Manuscrits hébreux authentiques pour plusieurs livres du NT
Nos traductions s’appuient sur les textes originels, sans intermédiaire grec ou latin.
Éclairage prophétique unique
Des clés de compréhension inédites sur la géopolitique biblique et les temps à venir.
Rigueur académique
Un travail de recherche approfondi, enrichi de plus de 20 000 notes et références.
Ce qu’en disent nos lecteurs
“La traduction de la Bible des racines hébraïques est à mettre entre les mains de toute personne se réclamant d’appartenir à Yeshua. C’est, pour moi, la meilleure traduction française de la Bible que nous puissions avoir. Elle corrige plusieurs défauts habituels : la part d’interprétation est ici entièrement hébraïque.”
Michael 777
Avis client vérifié Amazon · Bible des Racines Hébraïques
“Après 36 années de conversion et de lecture des Écritures, j’ai eu la grâce d’avoir dans mes mains la traduction de la BRH qui m’a donné à chaque lecture le sentiment des disciples sur le chemin d’Emmaüs. Mon cœur brûlait au-dedans de moi comme si je n’avais jamais lu la Bible auparavant. J’en ai été tellement touché qu’avec plaisir j’en ai distribué gratuitement des dizaines d’exemplaires dans mon pays et au-delà.”
Lc 24:32 — « Notre cœur ne brûlait-il pas au-dedans de nous, lorsqu’il nous expliquait les Écritures ? »Landry A.
36 ans de foi · Bible des Racines Hébraïques
“Voilà plus de cinquante ans que je marche avec le Seigneur. La découverte de la Bible des Racines Hébraïques m’a conduit à approfondir ma compréhension et à revenir aux « antiques sentiers » mentionnés par le prophète. Elle éclaire d’un jour nouveau la Torah, les Prophètes et la marche de Yéshoua, qui n’est pas venu abolir, mais accomplir.”
Philippe B.
Plus de 50 ans de foi · Bible des Racines Hébraïques
“Je lis, étudie, médite et enseigne la Parole depuis plus de cinquante ans. Mais la lecture de la traduction BRH et ses commentaires explicatifs renouvelle ma foi. Elle remet en cause des certitudes qui reposaient sur des traditions, et approfondit ma connaissance du Père. Ainsi se nourrit ma relation avec Yahweh dans l’adoration, l’intercession et le service, pour Sa seule gloire.”
Graziella M.
Plus de 50 ans d’étude des Écritures · Bible des Racines Hébraïques
“La version biblique des éditions Sh’ma nous présente l’avantage de nous redonner les vrais noms de tous les acteurs et de nous permettre de plonger dans les racines hébraïques pour une compréhension plus profonde. Retrouver l’original des 4 évangiles non pas en grec mais dans la traduction de leurs langues d’origine est enfin un plaisir. Un grand merci à François-Xavier et toutes mes félicitations.”
Patrick R.
Lecteur · Bible des Racines Hébraïques & Brit Hadasha
À QUI S’ADRESSENT CES OUVRAGES
Écrit pour ceux qui cherchent
Chercheurs de vérité
Vous désirez comprendre les Écritures au-delà des traductions traditionnelles.
Interpellés par les racines hébraïques
Vous explorez la foi dans son contexte originel, libéré du paradigme gréco-romain.
Sentinelles des temps
Vous cherchez à décrypter les signes prophétiques et vous préparer pour l’avenir.
Imaginez...
Ouvrir les Écritures et découvrir des sens cachés depuis des siècles. Comprendre enfin pourquoi certains passages vous semblaient obscurs. Sentir la Parole vibrer dans sa langue originelle, avec une clarté qui transforme votre lecture — et votre vie.